Integrar el aviso de garantía legal en Shopify: ¿tema, metafield o app?

Desde el 27 de septiembre de 2026, las tiendas Shopify que venden bienes a consumidores de la UE deben mostrar el aviso armonizado de garantía legal y — cuando exista una garantía gratuita del fabricante superior a dos años — la etiqueta GARAN. Shopify no incluye ninguna de las dos de forma nativa. Esta guía compara las tres formas de integrarlas: snippet del tema, solución con metafield y app.

En resumen: el aviso es global y estático — basta un snippet del tema. La etiqueta GARAN es por producto — hace falta un metafield por producto o una app que lo gestione. Si tienes prisa, usa una app; si prefieres hacerlo tú, la integración está abajo.

Qué se exige — trata aviso y etiqueta por separado

Dos marcas, dos desencadenantes. Confundirlas hace que integres la equivocada.

	Aviso de garantía legal	Etiqueta GARAN
Base legal	Anexo I, regl. (UE) 2025/1960	Anexo II, regl. (UE) 2025/1960
Se aplica a	Todo bien vendido a consumidores de la UE	Solo garantía gratuita del fabricante superior a 2 años
¿Por producto?	No, idéntico en todas partes	Sí, lleva la duración
Dónde	Página de producto, antes de la compra	Junto a la imagen del producto
Idioma	Una traducción por idioma de tienda (24)	Un gráfico neutro para los 24 idiomas

Así que el aviso es un elemento estático y global. La etiqueta es por producto y requiere datos.

Vía 1 — un snippet del tema para el aviso

Es la parte fácil, y para el aviso un snippet es suficiente.

1. Descarga el gráfico oficial en el idioma correcto de la Comisión (archivos vectoriales del reglamento de ejecución).
2. En Shopify → Tienda online → Temas → Editar código, crea una sección o un snippet.
3. Sube el gráfico como asset y muéstralo en product.liquid (o en la plantilla de producto) bajo el botón de compra, más una línea en el pie de página.
4. Para cada idioma en el que vendas, añade el archivo correcto y condiciona la salida a request.locale.

El inconveniente: cada cambio de tema obliga a rehacerlo, y una revisión de traducción de la Comisión habría que replicarla a mano.

Vía 2 — un metafield para la etiqueta GARAN

La etiqueta es del producto, así que va en el producto.

1. En Shopify → Configuración → Datos personalizados → Productos, crea un metafield, por ejemplo custom.garantia_anos (entero) y, opcionalmente, custom.garantia_productor.
2. Muéstralo en la plantilla de producto con Liquid — solo si el valor es mayor que 2:

   {% if product.metafields.custom.garantia_anos > 2 %}
     <img src="{{ 'garan-label.jpg' | asset_url }}"
          alt="Garantía del fabricante {{ product.metafields.custom.garantia_anos }} años">
   {% endif %}

3. Escribe los años en el campo que el anexo II reserva en el gráfico oficial. Según la plantilla, ese campo es editable o la duración debe posicionarse con CSS.
4. Rellena los valores en todos los productos válidos — por importación CSV en catálogos grandes.

Importante: el metafield solo debe rellenarse donde una garantía gratuita del fabricante de más de dos años cubra el producto entero. Una etiqueta mal puesta es una afirmación falsa.

Vía 3 — una app

Una app como Garantía legal UE y etiqueta GARAN combina las dos vías: el aviso por extensión de tema, la etiqueta por producto con su duración, en los 24 idiomas, sin código del tema. La instalación tarda unos cinco minutos y hay plan gratuito. El paso a paso detallado está en la guía de instalación.

Para quién, qué:

• Solo aviso (la mayoría): basta el snippet del tema.
• Pocos productos con garantía larga: la solución con metafield es viable.
• Muchos productos, varios idiomas, riesgo de requerimiento: una app, porque los datos y las versiones de idioma exigen mantenimiento continuo.

Lista de comprobación antirrequerimientos

En Alemania, competidores y asociaciones pueden enviar un requerimiento por falta de información obligatoria. Marca esto antes de la fecha:

Conclusión

El aviso es fácil; la etiqueta es gestión de datos. Quien integra ambas bien antes del 27 de septiembre llega tranquilo a la fecha. Quien no hace nada no muestra ninguna etiqueta conforme el día señalado — y eso lo ve cualquiera que compruebe.

Lee también: qué cambia el 27 de septiembre de 2026 y la etiqueta GARAN en detalle.

Herramientas gratuitas para probar: Generador de etiqueta de garantía de durabilidad · Descargar el aviso oficial. Sin cuenta, y nada de lo que introduces sale de tu navegador.

Fuentes: Directiva (UE) 2024/825 y Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960. Verificado el 4 de septiembre de 2026.

---

Esta página resume la Directiva (UE) 2024/825 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 solo a título informativo. No es asesoramiento legal.