Integrare l’avviso di garanzia legale in Shopify: tema, metafield o app?

Dal 27 settembre 2026, i negozi Shopify che vendono beni a consumatori UE devono mostrare l’avviso armonizzato di garanzia legale e — in presenza di una garanzia gratuita del produttore superiore a due anni — l’etichetta GARAN. Shopify non offre né l’uno né l’altra in modo nativo. Questa guida confronta i tre modi per integrarli: snippet del tema, soluzione con metafield e app.

In breve: l’avviso è globale e statico — basta uno snippet del tema. L’etichetta GARAN è per prodotto — serve un metafield per prodotto o un’app che se ne occupi. Se hai fretta, usa un’app; se preferisci farlo da solo, l’integrazione è qui sotto.

Cosa è richiesto — avviso ed etichetta separati

Due marchi, due trigger. Confonderli fa integrare quello sbagliato.

	Avviso di garanzia legale	Etichetta GARAN
Base giuridica	Allegato I, reg. (UE) 2025/1960	Allegato II, reg. (UE) 2025/1960
Si applica a	Ogni bene venduto a consumatori UE	Solo garanzia gratuita del produttore superiore a 2 anni
Per prodotto?	No, identico ovunque	Sì, porta la durata
Dove	Pagina prodotto, prima dell’acquisto	Accanto all’immagine del prodotto
Lingua	Una traduzione per lingua del negozio (24)	Una grafica neutra per le 24 lingue

Quindi l’avviso è un elemento statico e globale. L’etichetta è per prodotto e richiede dati.

Via 1 — uno snippet del tema per l’avviso

È la parte semplice, e per l’avviso uno snippet basta.

1. Scarica la grafica ufficiale nella lingua corretta dalla Commissione (file vettoriali del regolamento di esecuzione).
2. In Shopify → Negozio online → Temi → Modifica codice, crea una sezione o uno snippet.
3. Carica la grafica come asset e mostrala in product.liquid (o nel template prodotto) sotto il pulsante d’acquisto, più una riga nel footer.
4. Per ogni lingua in cui vendi, aggiungi il file giusto e condiziona l’output a request.locale.

Lo svantaggio: a ogni cambio di tema va rifatto, e una revisione di traduzione della Commissione andrebbe replicata a mano.

Via 2 — un metafield per l’etichetta GARAN

L’etichetta è del prodotto, quindi va nel prodotto.

1. In Shopify → Impostazioni → Dati personalizzati → Prodotti, crea un metafield, per esempio custom.garanzia_anni (intero) e, se vuoi, custom.garanzia_produttore.
2. Mostralo nel template prodotto in Liquid — solo se il valore è maggiore di 2:

   {% if product.metafields.custom.garanzia_anni > 2 %}
     <img src="{{ 'garan-label.jpg' | asset_url }}"
          alt="Garanzia del produttore {{ product.metafields.custom.garanzia_anni }} anni">
   {% endif %}

3. Scrivi gli anni nel campo che l’allegato II riserva nella grafica ufficiale. A seconda del template, quel campo è editabile oppure la durata va posizionata in CSS.
4. Compila i valori su tutti i prodotti idonei — con import CSV sui cataloghi grandi.

Importante: il metafield va compilato solo dove una garanzia gratuita del produttore superiore a due anni copre l’intero prodotto. Un’etichetta sbagliata è un’affermazione falsa.

Via 3 — un’app

Un’app come Garanzia legale UE ed etichetta GARAN unisce le due vie: l’avviso come estensione del tema, l’etichetta per prodotto con la durata, in 24 lingue, senza codice del tema. L’installazione richiede circa cinque minuti e c’è un piano gratuito. La procedura dettagliata è nella guida all’installazione.

Per chi, cosa:

• Solo avviso (la maggior parte): basta lo snippet del tema.
• Pochi prodotti con garanzia lunga: la soluzione con metafield è fattibile.
• Molti prodotti, più lingue, rischio di diffida: un’app, perché dati e versioni linguistiche richiedono manutenzione continua.

Checklist anti-diffida

In Germania concorrenti e associazioni possono inviare una diffida per informazioni obbligatorie mancanti. Da spuntare prima della data:

Conclusione

L’avviso è facile, l’etichetta è gestione di dati. Chi integra bene entrambi prima del 27 settembre arriva sereno alla scadenza. Chi non fa nulla non mostra alcuna etichetta conforme il giorno stabilito — e questo lo vede chiunque controlli.

Leggi anche: cosa cambia il 27 settembre 2026 e l’etichetta GARAN nel dettaglio.

Fonti: direttiva (UE) 2024/825 e regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960. Verificato il 4 settembre 2026.

Strumenti gratuiti da provare: Generatore etichetta di garanzia di durabilità · Scarica l’avviso ufficiale. Senza account, e nulla di quanto inserisci lascia il tuo browser.

---

Questa pagina riassume la direttiva (UE) 2024/825 e il regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960 solo a scopo informativo. Non è consulenza legale.